Por mi trabajo, escribo muy habitualmente campañas publicitarias para el formato de AdWords de Google. Tenemos determinadas herramientas internas que nos permiten conocer el número de búsquedas que se han hecho incluyendo una determinada palabra. Una de mis mayores sorpresas al utilizarlas ha sido comprobar que, en la búsqueda de palabras acentuadas, son más las veces que se escriben sin acento que las que se lo incluyen. Y no sólo en palabras cuyos acentos pueden ser motivo fácil de confusión, sino también en aquellas donde son sobradamente conocidos y admitidos, lo que me lleva a pensar que su ausencia es perfectamente asumida y conocida.
Uno de los culpables de esta situación es el propio buscador Google, que durante muchos años no ha distinguido las búsquedas con acentos y sin acentos. Aún hoy, los resultados son prácticamente idénticos. Con lo cual, mucha gente se ahorra la pulsación de una tecla a la hora de buscar. Una cuestión de máxima comodidad o de estar en un teclado no español (aunque no es excusa para un número tan elevado).
Puedo entender la ausencia de acentos en los mensajes del móvil, con caracteres limitados y dificultad para escribir el signo. Pero no entiendo por qué se evita tan frecuentemente en las búsquedas en Internet, cuando no hay límite de caracteres y el acento sólo nos obliga a una pulsación más. Apenas unas décimas de segundo.
Lamento no poder poner aquí pruebas de búsqueda, ya que las herramientas de que dispongo son confidenciales dentro de mi empresa. Eso sí, si tenéis curiosidad por conocer los términos y cadenas de búsqueda, podéis utilizar la herramienta de palabras clave de Overture - Yahoo. Desgraciadamente, no incluye los acentos en la versión española.
Visto esto, me pregunto cuál es el futuro de los acentos. Cada vez somos más los que no los ponemos bien o, incluso, los que los evitan cuando pueden. Siempre han sido considerados faltas de ortografía "veniales". En los documentos y escritos, siguen utilizándose, pero vemos que cuando en otros ámbitos -como en Google- se pueden utilizar sin problemas, se van reduciendo.
Personalmente creo que los acentos no están en peligro, pero me llama la atención la reticencias de la gente a usarlos fuera de los ámbitos de la escritura formal. Los acentos españoles, al fin y al cabo y a diferencia de los de otras lenguas, no indican una pronunciación diferente de una determinada letra (no considero la tilde de la ñ un acento) y estamos cada vez más inmersos en la cultura de lo práctico. ¿Acabarán siendo relegados?
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
3 comments:
Primer comentario:
Ten piedad de aquellos que escribimos en castellano con teclados para francófonos
Segundo comentario:
En contra de relegar las tildes (supongo que es a eso a lo que te refieres por acentos). A favor de relegar otras grafías totalmente inútiles que existen en lengua española como la "h" en hospital, hotel, habitación, etc.. tal como se ha hecho ya en italiano.
No creo que lleguen a desaparecer los acentos (o las tildes, como bien apunta Al Turtusi). Sin emabargo, creo que en breve veremos cómo se admite el uso de un único signo de interrogación (en lugar de los dos que se utilizan en español (¿?)
Supongo que son los efectos colaterales de la tecnología... Una lástima
Publicar un comentario en la entrada